Attività per le scuole
PROPOSTE FORMATIVE
L’Ecomuseo Argentario organizza attività didattiche che promuovono la conoscenza del patrimonio storico, naturalistico e culturale dell’Altipiano del Monte Calisio attraverso l’educazione ambientale dei ragazzi. Le attività si svolgono nel territorio dell’Ecomuseo e sviluppano principalmente tematiche locali, costruendo dei percorsi ad hoc in base alla scuola e al programma degli insegnanti. Per le scuole del territorio dell’Ecomuseo le attività sono gratuite (tranne le visite all’Orrido di Ponte Alto e al Giardino dei Ciucioi).
MATERIALE DIDATTICO PER LE SCUOLE
INTO THE WOOD
TALES OF LIGHT AND DARKNESS
4 A della SCUOLA PRIMARIA “AMABILE GIRARDI” DI FORNACE un progetto nato dal loro impegno.
Questa raccolta non è solo un modo per avvicinarsi all’inglese, ma un viaggio attraverso culture e tradizioni di tutto il mondo, grazie alle leggende chei bambini hanno tradotto e illustrato. L’inglese è molto più di una lingua; è un ponte verso il panorama culturale globale. Le storie raccolte, tradotte e illustrate in questo progetto sono una miscela di racconti locali e di terre lontane, e rappresentano un modo per avvicinare i giovani lettori a nuovi orizzonti. Con questa raccolta, vogliamo sottolineare l’importanza di mantenere viva la nostra identità culturale locale mentre ci apriamo al mondo esterno. Il focolare rappresenta il senso di appartenenza, mentre il cosmo simboleggia l’espansione degli orizzonti e la cittadinanza europea. Il cuore di questo progetto è stato il lavoro di traduzione e illustrazione. I ragazzi hanno collaborato in classe per tradurre e dare vita alle leggende dall’inglese all’italiano e, a volte, anche in dialetto, aggiungendo un tocco personale con le loro illustrazioni. Questo ha migliorato le loro abilità linguistiche e li ha aiutati a sviluppare competenze artistiche e di lettura critica. Speriamo che questa raccolta sia un’opportunità per avvicinarsi all’inglese, ma anche una fonte di ispirazione per esplorare nuovi mondi e per continuare a coltivare la nostra identità culturale.
a cura di Filippo Bampi
SCARICA IL LIBRO qui
THE CASTLE AND THE WIND
Stories, Poems and Visions by the Children of Seregnano
Classe 5 A Scuola Primaria di Seregnano
Istituto Comprensivo di Civezzano
Le poesie raccolte in questo volume sono nate da un percorso di osservazione del paesaggio, ascolto e scrittura creativa sviluppato dapprima in lingua inglese e successivamente in italiano. Per accompagnare la produzione poetica è stata proposta ai bambini una struttura linguistica essenziale e iterativa (“The… is… / It remembers… / It feels…”), insieme a un repertorio di vocaboli legati al paesaggio, alle emozioni e al tempo.
La semplicità della forma ha permesso ai bambini di concentrarsi non soltanto sulla correttezza grammaticale, ma soprattutto sulla forza evocativa delle immagini e delle parole.
La successiva traduzione collettiva delle poesie in italiano è diventata un’occasione di riflessione sulle differenze tra le due lingue, sui significati, sulle sfumature espressive e sulle possibilità del linguaggio poetico.
Il percorso si è concluso con una visita al castello di Seregnano, dove i bambini hanno letto le proprie poesie e consegnato gli acquerelli realizzati durante il laboratorio.
a cura di Filippo Bampi
SCARICA IL LIBRO qui
